Odonata

Insecta

Dentro de los artrópodos, los insectos son a su vez el grupo más diverso y numeroso de animales, con más de un millón de especies descritas y se estima que muchos más millones por describir, suponiendo aproximadamente un 90% de formas de vida del planeta.

Por ello, este apartado también está compuesto de varias secciones, con algunos grupos más coloridos, otros más extravagantes, pero todos ellos sumamente interesantes y fascinantes.

Para leer toda la información, haz click en la imagen.

Los odonatos son un grupo fascinante con especies muy coloridas que llaman la atención de muchos, siendo populares y conocidos en el folclore popular. También son un conjunto que se encuentra distribuido por todo el mundo y que ha cambiado muy poco desde que surgieron en el Carbonífero (hace 300 millones de años). Aunque resulte extraño para muchos, hay varias especies que realizan migraciones a bastante distancia.

Este grupo se divide a su vez en dos de manera clásica: zigópteros (lo que conocemos vulgarmente como caballitos del diablo, de morfología "fina" y que tienen alas posteriores y anteriores muy similares y las pliegan al posarse (el género Lestes y afines son una excepción ya que se posan con las alas abiertas)) y anisópteros (lo que asociamos normalmente a libélulas, de aspecto más robusto, con alas posteriores más grandes que las anteriores y que las mantienen abiertas al posarse). De manera controvertida hay un tercer grupo que recientemente ha cobrado validez que es el de los anisozigópteros, un grupo reducido de especies con características intermedias y que habita el sudeste asiático.

En esta sección como en la mayoría de artrópodos, solo aparecerán nombres científicos ya que la mayoría no tienen un nombre vulgar por el que se les conozca en español.

Zygoptera

Calopteryx virgo

Hembra

Calopteryx virgo

Macho

Calopteryx virgo

Cópula de Calopteryx virgo

Calopteryx virgo

Hembra de Calopteryx virgo realizando la oviposición

Calopteryx haemorrhoidalis & Calopteryx virgo

Calopteryx xanthostoma

Esta libélula de pequeño tamaño (en este caso un macho) es muy similar a otras especies de Calopteryx, diferenciándose por que las alas no están totalmente pigmentadas, son oscuras pero no en la parte proximal. Tienen un característico color turquesa metálico. En España, ciertas zonas de Francia e Italia, esta especie sustituye a C.splendens, pudiendo hibridar con esta en las zonas de contacto.
Habita en zonas de agua corriente y oxigenada, con suelo pedregoso y abudante vegetación en las orillas. Ejemplar de Junio 2019.
Está presente en el sur de Francia, costa ligur de Italia y España, volviéndose más escasa en el sur peninsular.
Periodo de vuelo: Abril-Septiembre.

ENG: The western demoiselle (in this case a male) is very similar to other Calopteryx species, differing in the wings which are not fully pigmented, are dark but not in the proximal part. They have a characteristic metallic turquoise colour. In Spain, certain areas of France and Italy, this species replaces C.splendens, being able to hybridize with it in the contact areas.
It lives in areas of running and oxygenated water, with stony soil and abundant vegetation on the shores. Individual in June 2019.
It is present in the south of France, the Ligurian coast of Italy and Spain, becoming more scarce in the south of the peninsula.
Flight period: April-September.

Calopteryx xanthostoma

Calopteryx xanthostoma

Calopteryx xanthostoma

Calopteryx xanthostoma

Calopteryx xanthostoma

Calopteryx xanthostoma & Calopteryx haemorrhoidalis

En esta imagen se pueden observar macho y hembra de C. xanthostoma y dos hembras de C. haemorrhoidalis.

In this image can be seen male and female C. xanthostoma and two females of C. haemorrhoidalis.

Calopteryx xanthostoma & Calopteryx haemorrhoidalis

Esta imagen ofrece una muy buena comparativa entre hembra de C. xanthostoma (izquierda) y C. haemorrhoidalis (derecha), con diferencias claras en la coloración corporal y la pigmentación ahumada en el extremo distal de las alas característica de las hembras de la segunda especie.

This image offers a very good comparison between female C. xanthostoma (left) and C. haemorrhoidalis (right), with clear differences in body coloration and smoky pigmentation at the distal end of the wings characteristic of females of the second species.

Calopteryx haemorrhoidalis

Esta especie es un endemismo del Mediterráneo occidental, de unos 45-48 mm de tamaño. Su cuerpo de color cobrizo es característico, aunque es variable en algunas subespecies. Los machos presentan una zona de color carmín en la parte inferior de la zona apical del abdomen (siguiente imagen). Las alas del macho están casi completamente pigmentadas (variable), mientras que en laas hembras es característica la pigmentación del extremo apical de las alas. Su distribución peninsular es amplia. Habita arroyos vegetados de aguas claras y fondos pedregosos. Periodo de vuelo: abril-mayo a septiembre.
Ejemplar de Junio 2019.

The Mediterranean demoiselle or copper demoiselle is endemic to the western Mediterranean, about 45-48 mm in size. Its copper-colored body is characteristic, although it is variable in some subspecies. The males have a carmine colored area in the lower part of the apical area of the abdomen (next image). The wings of the male are almost completely pigmented (variable), while in the females the pigmentation of the apical end of the wings is characteristic. It inhabits vegetated streams with clear water and rocky bottoms, and its flight period is from April-May to September.
Individual from June 2019.

Calopteryx haemorrhoidalis

En esta imagen se puede observar la coloración violácea-rojiza que poseen los machos en los ultimos segmentos del abdomen, que da nombre a la especie (haemorrhoidalis).

In this image you can see the purplish-red coloration of the males in the last segments of the abdomen, which gives the species its name (haemorrhoidalis).

Calopteryx haemorrhoidalis

Calopteryx haemorrhoidalis

Imagen comparativa donde se aprecia el dimorfismo sexual de Calopteryx haemorrhoidalis, hembra (izquierda) y macho (derecha).

Comparative image showing the sexual dimorphism of Calopteryx haemorrhoidalis, female (left) and male (right).

Chalcolestes viridis

Lestes virens

El más delicado de los Lestes ibéricos, con un tamaño de 30-39 mm, posee una parte posterior amarilla en la cabeza que lo diferencia del resto menos L. barbarus. La banda antehumeral es estrecha. Los machos poseen un diseño característico con color azul en s9-10 (zona distal del abdomen), pero no en s1-2 (zona proximal del abdomen, que si es azul en L. sponsa, L. dryas y L. macrostigma). Los pterostigmas (celdilla en la parte externa de las alas, de color diferente), suele ser marrón pálido, pero algunas poblaciones ibéricas poseen este rasgo bicolor, lo cual puede causar confusión con L. barbarus, que también posee ese rasgo. Las hembras de Lestes son más díficiles de identificar, utilizándose rasgos generales de la especie y la genitalia, siendo las fundas del ovopositor de esta especie de color pálido y de forma más puntiaguda que L. barbarus. Lestes virens tiene una distribución amplia por toda Europa, y se distribuye por el norte y oeste peninsular. Habita una amplia variedad de aguas someras con vegetación emergente. Periodo de vuelo: marzo/abril - noviembre.
Ejemplar de Octubre 2020.

The small spreadwing is the most delicate of the Iberian Lestes, with a size of 30-39 mm, has a yellow rear area on the head that differentiates it from the rest except L. barbarus. The antehumeral band is narrow. The males have a characteristic blue design, with this colour in s9-10 (distal area of the abdomen), but not in s1-2 (proximal area of the abdomen, which is blue in L. sponsa, L. dryas and L. macrostigma). The pterostigma (cell in the external part of the wings, with different color), usually is pale brown, but some Iberian populations possess this bicolor trait, which can cause confusion with L. barbarus, which also possesses this feature. Lestes females are more difficult to identify, using general features of the species and genitalia, being the ovipositor sheaths of this species pale colored and more pointed than L. barbarus. Lestes virens has a wide distribution throughout Europe, and is distributed in the north and west of the Iberian Peninsula. It inhabits a wide variety of shallow waters with emerging vegetation. Flying period: March/April - November.
Specimen from October 2020.

Lestes virens

Lestes virens

Apéndices anales del macho.

Anal appendages of the male.

Lestes virens

Apéndices anales del macho.

Anal appendages of the male.

Lestes barbarus

Este Lestes de 40-45 mm es de mayor tamaño a la mayoría de Lestes, y de aspecto pálido, con la parte posterior de la cabeza amarilla pálida (igual que L. virens), pero difiere de esta especie en los pterostigmas bicolor (excepto algunas poblaciones ibéricas de L. virens que también poseen este rasgo), unas bandas antehumerales más anchas, el extremo del abdomen es pálido en los laterales. La hembra posee un ovopositor y fundas blancos, y la forma de la funda es redondeada (diferencia de L. virens, L. sponsa y L. dryas). Se distribuye ampliamente por Europa y toda la Península Ibérica, siendo típica en masas de agua de escasa entidad que se secan en verano, como charcas de pequeño tamaño.
Periodo de vuelo: marzo/abril - octubre.
Ejemplar de Octubre 2020.

The migrant spreadwing, witha size of 40-45 mm is larger than most Lestes, and pale in appearance, with the back of the head pale yellow (like L. virens), but differs from this species in bicolored pterostigmata (except some Iberian populations of L. virens that also possess this feature), wider antehumeral bands, the end of the abdomen is pale on the sides. The female has a white ovipositor and sheaths, and the shape of the sheath is rounded (unlike L. virens, L. sponsa and L. dryas). It is widely distributed throughout Europe and the whole Iberian Peninsula, being typical in water bodies of scarce entity that dry up in summer, such as small ponds.
Flying period: March/April - October.
Specimen from October 2020.

Lestes barbarus

Lestes barbarus

Anisoptera

Anax imperator

Anax imperator

Anax imperator

Aeshna affinis

Aeshna cyanea

Aeshna cyanea

Boyeria irene

Cordulegaster boltonii

Cordulegaster boltonii

Cordulegaster boltonii

La libélula tigre (Cordulegaster boltonii) es un anisóptero de gran tamaño, con ojos verdes grisáceos, con un tórax con tres líneas amarillas, y un abdomen de color negro y amarillo.

Se distribuye por la mayor parte de Europa y parte de África.

ENG: The golden-ringed dragonfly (Cordulegaster boltonii) is a large anisoptera, with greenish-gray eyes, with a thorax with three yellow lines, and a black and yellow abdomen.

It is distributed throughout most of Europe and part of Africa.

Gomphus pulchellus

Libélula de tamaño entorno a los 5 cm de color negro y amarillo, en esta especie de un tono más apagado que en otros Gomphus.
Habita zonas de agua de curso lento o estancadas, pero no en arroyos fuertes. Macho encontrado en Junio 2019.
Presente en el suroeste de Europa, presente en todo el territorio de la Península Ibérica.
Periodo de vuelo: Abril-Agosto (Mayo-Junio).

Western clubtail has a size around 5 cm, is black and yellow, in this species of a duller tone than in other Gomphus.
It inhabits areas of slow flowing or stagnant water, but not in strong streams. Male found in June 2019.
Present in southwestern Europe, present throughout the Iberian Peninsula.
Flight period: April-August (May-June).

Gomphus pulchellus

Gomphus simillimus

Gomphus simillimus

Gomphus graslinii

Gomphus graslinii

Gomphus graslinii

Onychogomphus uncatus

Es una libélula de gran tamaño (5 cm), de color amarillo y negro, que posee unos apéndices (los machos), característicos del género y que lo diferencian de cualquier otro. Habita zonas de arroyos o ríos pequeños, con aguas bien oxigenadas. En la foto se observa una emergencia, momento en el que la larva pasa a estado de imago (estadío final) y sale a tierra firme para tal proceso, habitualmente en plantas o piedras. Junio 2019.
Presente en Francia, Italia, España y Norte de África.
Periodo de vuelo: Mayo-Septiembre.

Large pincertail is a big species (5 cm), yellow and black, which has some appendages (males), characteristic of the genus and differentiate it from any other. It inhabits areas of streams or small rivers, with well oxygenated waters. In the photo an emergency is observed, moment in which the larva happens to state of imago (final stage) and goes out to main land for such process, usually in plants or stones. June 2019.
Present in France, Italy, Spain and North Africa.
Flying period: May-September.

Onychogomphus uncatus

Onychogomphus uncatus

Onychogomphus uncatus

Onychogomphus uncatus

Onychogomphus forcipatus

Muy similar a O. uncatus, con diferencias en el patrón del pronoto, apéndices y algunos más visibles solo en mano.
El hábitat es muy similar, pero esta especie es de distribución más amplia en Europa.
El periodo de vuelo es de Mayo-Septiembre.

Small pincertail is very similar to O. uncatus, with differences in the pattern of the pronoto, appendages and some more visible only in hand.
The habitat is very similar, but this species is wider distribution in Europe.
The flight period is May-September.

Onychogomphus forcipatus

Paragomphus genei

Isoptera

Los isópteros son lo que conocemos cotidianamente como termitas. A pesar de su semejanza morfológica y en tipo de vida con las hormigas, no están relacionadas. De hecho, las termitas están más emparentadas con las cucarachas que con las hormigas. Se alimentan de celulosa que pueden digerir gracias a la simbiosis con protozoos que viven en su sistema digestivo. Al igual que las hormigas y las abejas, tienen un sistema gregario de vida con diferentes castas: obreros, soldados y pareja real. Los soldados a su vez pueden ser de diferentes tipos, siendo increíblemente diferentes e interesantes.

Hay soldados mandibulados (los que imaginamos de manera clásica, con cabeza grande y fuertes mandíbulas), fragmóticos (con cabezas anchas para bloquear túneles y orificios como una barricada perfecta), narigudos (con mandíbulas pequeñas y una protuberancia especial adaptada para disparar sustancias químicas que disuaden a los atacantes) y nasutoides (punto medio entre narigudo y mandibulado). Con estos diferentes tipos, los mecanismos de defensa son muy variados y elaborados.

Nasutitermitinae

Nasutitermitinae

Mantodea

Los mantodeos son el grupo que engloba a lo que conocemos como mantis, además de empusas y otro tipo de insectos exóticos que pueden parecer más o menos a una mantis. Como característica común tienen el primer de patas modificado en ese tipo de tenazas prensiles que le sirven para cazar a sus presas.

Empusa pennata. Empusa/ Conehead mantis

Empusa pennata. Empusa/ Conehead mantis

Empusa pennata. Empusa/ Conehead mantis

Mantis religiosa. Mantis religiosa/ European mantis

La Mantis religiosa es el mantodeo más común en nuestros campos, de amplia distribución en Eurasia y África. Son unos animales únicos capaces de atrapar presas de gran tamaño con sus patas anteriores modificadas y provistas de espinas para aferrar mejor su captura. Tienen una visión excepcional en 3D debido a sus 2 ojos compuestos y 3 ocelos u ojos simples. Su cabeza es capaz de girar 180 grados. Se diferencian de otras especies de mántidos por los ocelos presentes en la parte proximal de las patas anteriores, y la linea que atraviesa transversalmente los ojos (no siempre presente). Pueden variar el color entre el verde y el amarillo pajizo.
Muy curioso y conocido es el caso de la reproducción en la cual la hembra devora al macho. Esto ha sido estudiado y es debido a que al comer la cabeza del macho, actúa sobre los centros nerviosos encargados de la liberación del esperma, haciendo que se libere más de forma que beneficia a la hembra.
Macho fotografiado en Salamanca en Verano de 2019.

The european praying mantis is the most common mantodea species in the field, widely distributed in Eurasia and Africa. They are unique animals capable of catching large prey with their forelegs modified and provided with thorns to better hold their capture. They have exceptional 3D vision due to their 2 compound eyes and 3 simple eyes. Their head is capable of rotating 180 degrees. They are differentiated from other species of mantids by the ocelli present in the proximal part of the front legs, and the line that crosses transversally the eyes (not always present). The colour may vary between green and straw yellow.
Very curious and well-known is the case of the reproduction in which the female devours the male. This has been studied and is due to the fact that by eating the male's head, it acts on the nerve centres in charge of releasing the sperm, making it release more in a way that benefits the female.
Male photographed in Salamanca in Summer 2019.

Mantis religiosa. Mantis religiosa/ European mantis

Detalle de los ocelos

Ocelli in detail

Mantis religiosa. Mantis religiosa/ European mantis

Iris oratoria

Iris oratoria

Sphodromantis viridis. Mantis africana/ Giant african mantis

Sphodromantis viridis. Mantis africana/ Giant african mantis

Sphodromantis viridis. Mantis africana/ Giant african mantis

Ameles spallanzania

Ameles spallanzania

Ameles spallanzania

Tarachodes sp.

Tarachodes sp.

Tarachodes sp.

Episcopomantis chalybea

Ligariella sp.

Ligariella sp.

Ligariella sp.

Ligariella sp.

Ligariella sp.

Orthoptera

Los ortópteros agrupan a los saltamontes y grillos, además de los grillos topo o alacranes cebolleros. Tienen el tercer par de patas adaptado al salto, con tibia y fémur alargados. Se asocian al sonido típico que producen por estridulación, frotando las alas entre ellas o con las patas (estridulación alar-alar y femoral-alar) y que se oyen frecuentemente en los días y noches estivales, dando una banda sonora característica a los días de calor veraniegos en el campo.

Trachypetrella anderssonii

Trachypetrella anderssonii

Trachypetrella anderssonii

Trachypetrella anderssonii

Trachypetrella anderssonii

Trachypetrella anderssonii

Echinotropis horrida

Echinotropis horrida

Hemiptera

Un grupo bastante desconocido pero del que todos conocemos ejemplos son los hemípteros. En este se agrupan las chinches, zapateros, patinadores agua, cigarras, el salivazo, pulgones o chinches de la cama. Por ello, causan bastante repulsión ya que producen plagas hortícolas y molestias al ser humano, pero también son un grupo interesante.

Cicada barbara. Cigarra magrebí

Carpocoris mediterraneus

Neuroptera

Los neurópteros son un grupo con bastante variabilidad. Son endopterigotas a diferencia de los grupos anteriores, esto quiere decir que realizan la metamorfosis completa, siendo muy diferentes en su estado larvario y adulto. Son depredadores que nos ayudan a combatir las plagas hortícolas, además de tener una apariencia muy llamativa algunos de ellos como los Libelloides.

Nemoptera bipennis. Duende

Nemoptera bipennis. Duende

Libelloides baeticus

Libelloides baeticus

Libelloides ictericus

Libelloides ictericus

Libelloides longicornis

Libelloides longicornis

Libelloides longicornis

Myrmeleontidae

Myrmeleontidae

Coleoptera

Los coleópteros agrupan a los escarabajos, mariquitas, luciérnagas, gorgojos y afines, siendo un orden increíblemente numeroso y variado, con escarabajos de todo tipo distribuidos por el mundo. Muy diferentes en cuanto a colores, algunos metalizados y con apariencia de ser de oro, y otros con unas "modificaciones" de fantasía como el escarabajo hércules, los ciervos volantes o luciérnagas.

Lucanus cervus. Ciervo volante europeo/ European stag beetle

El ciervo volante es un escarabajo de gran talla, con un cuerpo robusto y alargado. Hay un gran dimorfismo sexual en esta especie, aunque ambos sexos presentan unas mandículas fuertes, las del macho son mucho mayores y ornamentadas.
Son de color negro con los élitros con tonos rojizos.
Hembra fotografiada en Ourense en verano de 2018.

Se distribuye por toda Europa, pero está sufriendo una gran regresión poblacional en muchas zonas.

The stag beetle is a large beetle, with a robust and elongated body. There is a great sexual dimorphism in this species, although both sexes have strong mandibles, those of the male are much larger and ornamented.
They are black with elytra with reddish tones.
Female photographed in Ourense in the summer of 2018.

It is distributed throughout Europe, but it is suffering a large population regression in many areas.

Dorcus parallelipipedus. Ciervo volante menor/ Lesser stag beetle

El ciervo volante menor (Dorcus parallelipipedus) es un escarabajo robusto con unas fuertes mandíbulas, de color negro con unos élitros poco ornamentados.
Este ejemplar es un macho encontrado en Ourense en verano de 2018.

Se distribuye por Europa, norte de África y Asia.

The lesser stag beetle (Dorcus parallelipipedus) is a robust beetle with strong jaws, black with little ornate elytra.
This specimen is a male found in Ourense in the summer of 2018.

It is distributed throughout Europe, North Africa and Asia.

Cerambyx cerdo. Gran capricornio/ Great capricorn beetle

Cerambyx cerdo. Gran capricornio/ Great capricorn beetle

Oryctes nasicornis. Escarabajo rinoceronte europeo/ European rhinoceros beetle

Chrysolina americana. Escarabajo del romero/ Rosemary beetle

Diptera

Los dípteros son el grupo que engloba las moscas y los mosquitos. Muy molestos y desagradables para la mayoría de la población, y en su mayor parte con razón. Pero también hay especies inofensivas y que cumplen con una gran función ecológica como es la polinización por parte de sírfidos y otras moscas, por lo que hay que intentar fijarnos un poco más en estos detalles de belleza, que intentaré transmitiros.

Eupeodes sp.

cf. Scathophaga

Diptera

Anthomyia sp.

Tipula sp.

Lepidoptera

Los lepidópteros son un grupo de insectos que engloba a las mariposas y polillas. Este grupo despierta un sentimiento extraño en la mayoría, pues hay una idea general muy positiva hacia las mariposas y su belleza objetiva de brillantes colores, mientras que a los otros miembros del grupo se les relaciona con una sensación de repugnancia y cierto odio, pues a muy poca gente le gustan las polillas, con sus colores más apagados y sus alas plegadas, aunque haya muchas de estas que son preciosas y sin nada que envidiar a las mariposas.

Aglais io. Mariposa pavo real/ European peacock

La mariposa pavo real (Aglais io) es un precioso ninfálido inconfundible por su anverso, de color rojo con 4 ocelos negros y azules.

Se distribuye por Europa y Asia.

ENG: The peacock butterfly (Aglais io) is a precious nymphalid unmistakable on its front, red with 4 black and blue ocelli.

It is distributed throughout Europe and Asia.

Aglais io. Mariposa pavo real/ European peacock

Aglais io. Mariposa pavo real/ European peacock

Aglais urticae. Ortiguera/ Small tortoiseshell

Nymphalis polychloros. Olmera/ Large tortoiseshell

La olmera (Nymphalis polychloros) es una mariposa de mediano tamaño de color naranja con motas negras y blancas por la parte dorsal con margenes de color azulado, siendo de un color pardo en su parte inferior como papel críptico. Su nombre común se debe a su asociación con el olmo, la planta predilecta para las larvas junto con el sauce y el chopo, aunque también están presentes en numerosas rosáceas.

Es una especie típicamente europea, por toda la región mediterránea hasta Escandinavia.

ENG: The large tortoiseshell (Nymphalis polychloros) is a medium sized orange butterfly with black and white speckles on the dorsal side with blue margins, being a brown color on the down side as cryptic function. It is commonly associated with elm, willow and poplar, although they are also present in numerous rosaceae species.

It is a typically European species, throughout the Mediterranean region to Scandinavia.

Charaxes jasius. Mariposa del madroño/ Two-tailed pasha

Charaxes jasius. Mariposa del madroño/ Two-tailed pasha

Iphiclides feisthamelii. Chupaleches/ Iberian scarce swallowtail

La podalirios (Iphiclides feisthamelii) es una de las mariposas más grandes de Europa. Es color blanco amarillento con bandas negras longitudinales y presenta dos colas largas
y dos ocelos azules de contorno naranja.amarillo en las alas posteriores.

Se distribuye por Norte de África, Península Ibérica y Sur de Francia.
En la Península está por casi todo el territorio y baleares.

ENG: The Iberian scarce swallowtail (Iphiclides feisthamelii) is one of the largest butterflies in Europe. It is yellowish white with black longitudinal bands and has two long tails and two blue ocelli with an orange outline. Yellow on the hind wings.

It is distributed by North Africa, Iberian Peninsula and South of France.
In the Peninsula it is for almost all the territory and the Balearics.

Iphiclides feisthamelii. Chupaleches/ Iberian scarce swallowtail

Vanessa cardui. Vanesa de los cardos/ Painted lady

Vanessa atalanta. Almirante rojo/ Red admiral

El almirante rojo (Vanessa atalanta) es un lepidóptero migratorio de gran belleza, con una característica banda roja-anaranjada y color negro-azulado con puntos de color blanco.

Se distribuye por el norte de África, Europa, Norte y Centroamérica. Está presente en toda la Península Ibérica y Baleares.

ENG: The red admiral (Vanessa atalanta) is a migratory lepidopteran of great beauty, with a characteristic red-orange band and blue-black color with white dots.

It is distributed throughout North Africa, Europe, North and Central America. It is present throughout the Iberian Peninsula and the Balearic Islands.

Limenitis reducta. Ninfa de los arroyos/ Southern white admiral

Polygonia c-album. C-blanca/ Comma

La C-blanca (Polygonia c-album) es un ninfálido de colores anaranjados en su parte dorsal pero que por la faz inferior es de colores marrones que permiten a esta mariposa mimetizarse entre la hojarasca. Se caracteriza por unos bordes irregulares que son más acusados en los machos, apoyando esa apariencia de hoja seca y que le dan un aspecto único. Su nombre proviene de una pequeña mancha en forma de C de color blanco que poseen en la parte inferior de las alas.

Se distribuye por el Norte de África, Europa y parte de Asia.

ENG: The Comma (Polygonia c-album) is a nymphalid of orange colors in its dorsal part but that by the inferior face is of brown colors that allow this butterfly to mimic among the leaf litter. It is characterized by irregular edges that are more pronounced in males, supporting the appearance of dry leaf and give it a unique appearance. Its name comes from a small white c-shaped spot on the underside of the wings.

It is distributed throughout North Africa, Europe and part of Asia.

Polygonia c-album. C-blanca/ Comma

Brintesia circe. Rey mozo/ Great banded grayling

La Brintesia circe es un ninfálido que en ocasiones puede ser confundida con algunas mariposas del género Hipparchia, pero la mancha blanca en el ala cerca de la cabeza es un carácter determinante. De color grisáceo y blanco por reverso y pardo y blanco por el anverso.

Se distribuye por Se distribuye por el centro y sur de Europa y parte de Asia.

ENG: The great banded grayling (Brintesia circe) is a nymphalid that can sometimes be confused with some butterflies of the genus Hipparchia, but the white spot on the wing near the head is a determining factor. Grayish and white on the back and brown and white on the front.

It is distributed by It is distributed in the center and south of Europe and part of Asia.

Hipparchia statilinus. Sátiro moreno/ Tree grayling

El sátiro moreno (Hipparchia statilinus) es una mariposa muy polimorfa, con tonos marrones o grisáceos en el reverso y marrones en el anverso. Presenta 4 ocelos bastante vistosos que no se pueden ver en esta fotografía.

Su distribución va desde el noroeste de África y el sur y centro de Europa hasta Turquía.

ENG: The tree grayling (Hipparchia statilinus) is a very polymorphous butterfly, with brownish or grayish tones on the back and browns on the obverse. It presents 4 pretty colorful ocelli that cannot be seen in this photograph.

Its distribution goes from northwest Africa and southern and central Europe to Turkey.

Argynnis niobe. Niobe/ Niobe fritillary

Argynnis niobe. Niobe/ Niobe fritillary

Melitaea phoebe. Doncella mayor/ Knapweed fritillary

Lycaena phlaeas. Mariposa manto bicolor/ Small copper

Leptotes pirithous. Gris estriada/ Lang's short-tailed blue

La gris estriada es una mariposa pequeña de la familia Lycanidae, y como muchas especies de esta familia, el anverso tiene color azul y reflejos violaceos, con un reverso grisáceo, en este caso con dos pequeños ocelos.

Se distribuye por norte de África, sur y centro de Europa, y Oriente Medio hasta la India.

ENG: The Lang's short-tailed blue (Leptotes pirithous) is a small butterfly of the Lycanidae family, and like many species of this family, the back has blue color and violet reflections, with a grayish front, in this case with two small ocelli.

It is distributed throughout North Africa, South and Central Europe, and the Middle East to India.

Euplagia quadripunctaria. Calimorfa/ Jersey tiger

La Euplagia quadripunctaria se caracteriza por sus alas de color negro y las rayas blancas-amarillas, ademas de unas alas posteriores de color rojo con 4 puntos negro, que no se puede aprecias en esta fotografía.

Se distribuye por toda Europa. En la Península está presente en todo el territorio.

ENG: The Jersey tiger (Euplagia quadripunctaria) is a moth characterized by its black wings and white-yellow stripes, in addition to red hind wings with 4 black dots, which cannot be appreciated in this photograph.

It is distributed throughout Europe. In the Peninsula is present throughout the territory.

Euplagia quadripunctaria. Calimorfa/ Jersey tiger

Odezia atrata. Deshollinador/ Chimney sweeper

Hymenoptera

Los himenópteros son un grupo diverso, cuyos miembros del orden la gente no habitúa a relacionar o pensar si quiera que estén filogenéticamente cerca. Son las abejas, avispas y hormigas.

Bombus terrestris. Abejorro común/ Buff-tailed bumblebee

Bombus terrestris. Abejorro común/ Buff-tailed bumblebee

Xylocopa violacea. Abejorro carpintero europeo/ Violet carpenter bee

Xylocopa violacea. Abejorro carpintero europeo/ Violet carpenter bee

Ceratina sp.

Polistes gallicus. Avispa francesa

Camponotus fulvopilosus

Archaeognatha

Los pececillos de cobre son unos insectos basales que no poseen alas y que apenas han sufrido modificaciones desde el Devónico, hace 390 millones de años, por lo que son unos verdaderos fósiles vivientes.

Archaeognatha

Archaeognatha